Last night she thought she had them once more in her thrall,
those grey bearded authorities pouring over her pages,
she supposed she kept their attention with her brilliant display.
And their superb adab: it deceived her sister too, to the extent that
she had faith, her success with the people was inevitable.
And when I kissed her after that public reading,
her reciprocal was a recollection of the sahaba,
when a kiss was a force to be reckoned with,
fearful tribunes of her hair cutting through fabric of land,
her intellect a Saraswati , overflowing, clear, focused, present.
But today, that possibility was lost on them, and they turn away from her reading,
and her brilliant display was a failure,
she kept no attention, she stirred no heartbeat.
So she weeps at her purposeless literacy,
a complex without society's sanction,
surahs and psalms revealed by God
that men's lips refuse to utter.
Oh, only for me, only for me, within this space:
what people are these,
that the sweetest clarity of her ayat might be cast aside so cheaply
in favour of such dully awful prose?