In Hebrew and Arabic, yamin/yemen means both south and right, while semol/shemaa l means both north and left.
This anthropic coincidence with the points of the compass can be found in different languages. In this case, when facing east, we can how the mapping arose. The east can be conceived as the front and the west as the back of the human form, following this particular orientation (apologies for bad pun on the Latin origin of the term).
For example, in Ezekiel 3:12, that Prophet describes his experience of revelation
Then the spirit took me up, and heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the YHWH from his place.
The “behind” can be read as coming from the west of him. Following our Tradition, we take this to signify the space of differentiation itself, the Feminine space of divine receptivity. (In fact, the particular Hebrew here is achar , which has the significance of west and back, as well as a hereafter or successive time. From the space of differentiation (of text), the spoken/written/perceived/revealed symbolic space leads this Prophet into a personal encounter with the Glory of God: transcending through textual immanence, through the Western Feminine becoming the Bride, from a Western, spoken/inscribed voice.
There are many verses of the Qur'an over which this geography of the Body has proven useful, as we have seen over the one and a half years of this blog's operation.
Let's do it again but, this time, make it a bit personal.
God instructs us within the Final Revelation that we are permitted intimacy solely with both our wives and our slave girls:
[The believers ...] are guardians of their modesty/chastity, except with regard to their wives and what their right hands possess, for in that case they shall not be blameworthy. Then whoever seeks beyond that, they are the transgressors (70:29-31)
The Arabic idiom for slave girl, employed throughout the Qur'an, is "what your right hands possess" (ma malakat aymanukum , with aymanukum deriving from the root word for right/south, Y-M-N).
We read the wives here as being the four wives (permitted by Islamic Shariah) that are of the back, the Western wives, the wives of text, differentiation, language.
We read the “right hand that posseses” here as the hand of the south (yemen). Again, following our Tradition, we associate the south with God's Mercy, both the infinite Mercy of God as well as the theomorphic archetype of the sign of Mercy, placed as a compass point upon the geography of the human Body. This south of the right is also associated with water, the element of Mercy. The south is an infinite ocean of Love. In contrast, the left handed north is associated with judgement, Shariah, logic -- and Fire.
So we see "the right hand that possess" linked to the space of pure (undifferentiated) Love.
Being modest is to draw a veil or hijab between us and another thing. To be otherwise is to stand face-to-face, without any veiling: to engage in meta-sexual sense of reading to the point of Real, corporeal comprehension , the realisation of the "naked" Truth of the body of the Logos (the body from which our Real corporeality derives its portion in sirr/secret).
Sounds great: but there are restrictions placed by God’s Shariah.
God’s Law permits us two things:
-
The subject’s engagement/standing face-to-face is permitted with Western, Feminine differentiation. This engagement is, in fact, the primary function by which we seeking God: through discourse/differentiation. Through reading the signs. In fact, as we said just before, such an engagement is the nature of engagement. To engage with the wives is to Truly grasp the corporeal, Real nature of all of God's signs: to find our minds configured in such a way that the receptivity of the Cosmic Text becomes apparent as a Bride and we feel (corporeally) the descent of Divinity. Words and Theology give way to the felt Presence. But, specifically, self-referentially in this verse, to engage with the wives is to Truly grasp the corporeal, Real nature of the four word sequence of signs "engaging with the wives".
-
But engagement is also permitted with that which we possess from the South, as in seeking God through the things we really Love. The slave-girls might therefore be all kinds of things, besides actual people: ice-cream, going to see a good movie, growing flowers in one's garden, combining post-structural analysis with Islamic scripture to benefit the ummah. If you are feeling Mercy in these moments of activity, you are being assisted invisibly by what your right hands possess (not metaphorically, but Really).
The South is an Ocean of Love, and from out of it we find adornment, pearls and coral. These are aspects of God’s Love that one might turn into idols -- to love something very strongly can be dangerous if it is placed above love for the One God alone. But these adornments and trinkets of the Ocean are permitted, because we are given possession over them. They are what our right hands possess, in Love.
There is an Infinite Unknowable ocean called the Mercy, called the South -- it is unknowable to the extent that we will never even know what we mean by "Ocean", what we really mean by "South" or "Mercy". Nevertheless, God has granted us a gift: the sign of that Ocean, crystallizations of that South, forming a Southern image of the Divine South, bounded and limited by our own subjectivity. Pearls and coral extracted from that Ocean as slave-girls to serve us all.
The verse concerns all of humanity, applies to each one of us, "physically" male or "physically" female alike. It is necessarily written in a masculine mode here.
What is "transgression", then, in this verse of Law?
Transgression — seeking beyond -- would be to violate cosmic adab in four ways.
-
Seeking a western space that we have not married is not permitted. This constitutes adultery with unsanctified free speech, as in throwing ourselves into absolute freedom without constraint, into pure differentiation and the free relativization of Lilith. We've written extensively on this, so omit details.
-
We transgress the Shariah by not guarding our modesty in the Eastern space: this constitutes cosmic homsexuality, in contrast to "physical" homosexuality, about which the Holy Books having nothing to say. The theomorphic Eastern space is the Masculine Nur of Prophecy, the Blinding Light of Truth. It exists and is the source of revelation. But to desire this is to "short-circuit" the compass of our (Cosmic, Real) Body: it is to deny the Feminine principle of differentiation implicated within all revelation, to covet, in spiritual greed, the Light without the mediation of the Feminine mirror of words. This is to be like Lut’s people, demanding on the angels from his house and becoming angry when offered his two daughters in their place. The two daughters are the outer and inner aspects of Feminine differentiation, two levels of the Western Bride that are the precondition for Enlightenment. This cosmic homosexuality constitutes nothing more than coveting the vacuity of a transcendence devoid of textual Revelation. Which is illusion. It is to demand immediately the transcendent, Eastern Light without comprehending the immanent, Feminine paper by which the sign of "Light", inscribed in Qur'anic configuration, will actually lead us into the Presence, into a kind of transcendence, into marriage itself. We cannot escape the Veil of Feminine textuality. -Lut's people wished to do this. Why would we want to repeat their folly? The indirection to the Nur is, after all, the perfect means by which God communicates to us. He made us a mate.
The sin here is ultimately self-reflexive: To transgress by desiring something other than marriage to the Feminine is to deny the descent of the Light within the verse itself , to deny there is such a thing as transgression, though the Feminine text of the verse offers itself to us in marriage by logically positing transgression in her Shariah. To transgress by facing East is to deny marriage offered by the Western verse of shariah.
- We violate Shariah through engagement with southern things that are not permitted. This is to desiring things that are Loved, aspects of the Ocean that are not possessed by us. Things Loved that we have no rights over: someone else’s slave girl, impossible slave girls.
Everyone else can think of cases for their journey. It is a useful exercise. What about the Tailor? You want to know what I covet but what I must guard myself against? You really want to know? In my case, writing this to you, broadcasting this message out to whoever will listen, another guy handing out the leaflets at Liverpool Street station, walking down Times Square with the placard, blasting Tailorite Doctrine with my megaphone at Speaker's Corner ...
I potentially transgress in my Love for the current Islamic Ummah (the body of Islamic religion) itself, that socially constructed multiplicitous yet unified culture of people, manners, traditions, law and being. I write these words with the desire that, somehow, everyone will simply "buy it" and come round to my way of thinking. I covet the marriage of this Doctrine of Love (my actual slave-girl) with that Body of the Ummah. To concept of that marriage is a slave-girl I do not own. The Love flows through me to it to such a degree that I become upset when I can see this is an impossible relationship. That relationship -- that slave-girl -- is beyond my right hand, not something I could extract from the Ocean of Love.
This is not to say my Muslim readers have not been supportive friends, nor that this Doctrine of Love -- a Doctrine that studies marriage and the navigation of the Ocean itself -- is not something that may be of some use other Muslims I have not yet befriended. So I keep on blogging.
But imagine if I were to desire that everyone is compelled to follow what I say: that, say, every Muslim abandon his or her standard reading and follow mine. To desire such a total union is to attempt to raise my personal Love to the level of the entire Ocean. It would be to attempt to force my ornaments of words upon the others, according to a kind of (bidirectional) theological fascism.
My signs of the south are peculiar in that they are self-reflexive signs also of their own limitation in relation to the Infinite South. Nevertheless, the signs are not the Ocean, and these corals and pearls are not for everyone: they are peculiar and strange. I also Love the Body of Islam, but that is not a sign I am permitted to take: it is not in my right hand's possession. To assume it so would be a transgression, and to act as if it were so would, in fact, hurt the things I love.
It works both ways. Obviously, I believe I am speaking Truthfully here about the Qur'an. And if you know me, then you will know that I Love this Truth I speak: I Love to engage with the Qur'an via this tafsir in the same. God permits me to engage with this tafsir, as it is what my right hand possesses. These ornamental limited signs of that Love you read right now are my slave-girls. To force them upon the entire body of the ummah would be to take my limited signs of the Infinite Ocean, to take my slave girls and offer them up in prostitution. Because not everyone can engage with them, not everyone can find marriage to them in the same way I have. And such an action is forbidden to me in the Divine Shariah:
Do not force your slave-girls into prostitution, when they themselves wish to remain honourable, in your quest for the short-term gains of this world, authough, if they are forced, God will be forgiving and merciful to them." [Qur'an 24:32-33]
Though I Love the Ummah of Islam to the extent that it pains me to imagine Truth not being shared with everyone, the Northern Shariah of this verse prevents my Love from going astray. Thus, my finite Southern da'wah of pearls and coral must be crowned by my reading of the Northern shariah.
- Finally, there is the northern space, the left handed space of Shariah and judgement. To not guard our modesty in this space is to embody another kind of fascism, a neurotic space in which God is an angry father figure/policeman, watching and threatening with a law that constrains all flow, immobilizing us with fear.
However, we note that this fearful marriage is one of pure illusion: the marriage is the symbolic function of a Imaginary colonization by a fearful fictitious oppressor. Invasion of our land by Kantian subjectivity: the subject as "individual" subject and distinct from "Law". The best way to speak about this function, this fearful pseudo-marriage, is to employ Gnostic mythology. The ultimate colonial oppressor, Yaldabaoth in Gnostic scripture, is adapted via the terminology of the Nation of Gods and Earths, understanding that this Demiurge, this colonial oppressor is was one of the 1001 inventions of the Islamic Golden Age. Rational subjectivity -- that which belies the forces of doubt and social reasoning over the sanctified, Richard Dawkins, Progressive Secular Islam, Kantian Subjectivity -- is not European in origin at all, though it has come back now to enslave us. Following this new Gnostic myth, we fantasize that this form of subjectivity is the hideous product of a genetic experiment concocted by Muslim scientist (the 5 percenters attribute its creation to a particular figure known as Yakub). (This is not a problem as all colonial historical discourse is fantasy, so why not make it interesting and useful?)
To be immodest within the Northern space is fall into a colonization of the body, of its Real North, South, East and West. But this immodesty, this colonization is always Imaginary (in the Lacanian sense). Total, neurotic, religious devotion to the fires of Northern judgement is an imaginary relationship: that's what makes it psychotic. To think "God will burn me in the fire eternally if I do such-and-such" is to burn in the fire eternally. It is to be colonized by an illusory Demiurge. Thus, the verse's “immodesty before judgement” is, in fact, always pure illusion — ironically, escapable through irony, via illusory Gnostic myths (slaves’ minds are freed through the ironic mythology of the 5 percenters, asses will follow, according to the Clones of Dr. Funkenstein).
But returning, autobiographically, to da'wah again, to project this as an ultimate Law of Gnostic Irony onto other people, onto foreign cultures (even Muslim foreign cultures next door to me), I would place myself in the danger of becoming a colonist, a missionary, moving into other lands and enforcing my, culturally situated compass onto others, attempting to replace their navigation system with mine. I would take my judgement, my Shariah -- my relationship to the North (which is nothing more than this verse and my exegesis of it you have kindly read to this point) -- and enforce it over everyone, as a fascists in love with my mandala of Truth.
So I have to be careful because, in doing so, I'd violate my Shariah, by asking others to transgress by entering into a relationship to my Shariah that is not wifely, that is not in their possession. They'd just take the Shariah literally: this is transgression. And their transgression, because they wouldn't understand, would lead them into a pure Northern space. Because, in the basic case, they'd read that verse and think -- it concerns "physical" wives and "physical" slave girls -- and maybe go out and start enslaving women willy nilly. Or, if more spiritually aware, some other "interpretation": one could imagine a Tailorite cult in which people aggressively competed with each other in terms of who has the best command of Tailorite tafsir, but didn't "feel" it, didn't "get it" corporeally, didn't feel the dhikr of reading in the way I'd hope they might and (feebly) try to convey. We could imagine Tailorite sheikhs who could abuse this reading in such a way as to gain power over people, to colonize them, to establish a particular imprisoning power structure within the ummah.
Hence it is written
There is no compulsion in religion, for the right way is clearly from the wrong way. Whoever therefore rejects the forces of evil and believes in God, he has taken hold of a support most unfailing, which shall never give way, for God is All Hearing and Knowing. (2:256)
To force others to accept the moral compass without understanding, without marriage, is to violate the moral compass via compulsion. It is to turn my reading of the Shariah, these slave-girls, what the right hands possess, into a left handed form of imprisonment to the signs.
So again, I'm back at Speaker's Corner, wondering whether to go on. Prophets clearly had it bad, the Prophets who deliver Law particularly so.
The solution, for my vastly lesser state, as a Tailor, is to simply offer my pearls and coral, what I have extracted from the southern Sea, what I possess in my right hand -- my limited, trifling trinkets of Love -- in marriage to those who might buy. The price is is cheap, because trinkets are finite signs of a Love, about which I, ultimately, have not the foggiest notion. But in offering my finite trinkets of Love, my compass that has been extracted from the South, offering what my right hands posses with the clear understanding that I wish marriage for these things , in a mode of Southern Love, there is no danger of fascism (on my part) or prostitution (on the part of my reading) and, inshallah, everyone will become enriched:
And marry such as are your slaves and slave-girls. If they be poor, Allah will enrich them of His bounty. (24:32)
Thus, my finite Northern shariah must be crowned by the trifling tafsir of my Southern da'wah.
Fine knacks for ladies, cheap, choice, brave and new! Good pennyworths - but money cannot prove. I keep a fair but for the fair to view. A beggar may be liberal of love. Though all my wares be trash, the heart is true, The heart is true.
Great gifts are guiles and look for gifts again; My trifles come as treasures from my mind. It is a precious jewel to be plain. Sometimes in shell the orient'st pearl we find. Of others take a sheaf, of me a grain. Of me a grain.
Within this pack pins, points, laces and gloves, And divers toys fitting a country fair; But in my heart, where duty serves and loves, Turtles and twins, court's brood, a heavenly pair. Happy the heart that thinks of no removes! Of no removes.