The first time I heard adhan was about 17 years ago, travelling through the mountains of Eastern Java with my (now former) wife. We'd walked the paths of Mount Lawu, myself rather alienated from the civilization, the cultivation of the place, the plateaus of farm, the ancient depths of life upon life. We'd come upon a 5th century Hindu Temple, full of TV executives -- and she denied it existed.
God is Great/I testify that there is no God except God/
I testify that Muhammad is God's Messenger/Come to prayer/Come to succcess/God is Great/There is not God except God
I literally had no idea what it was at the time -- apart from the vague notion that it was something to do with an Islamic ceremony about to occur at the mosque next door. I'd never been near a mosque nor heard anything like the call before. Each syllable appeared, scrolling in golden Orientalist Arabic marquee along the wooden walls of the losman. The meaning was lost on me, as I couldn't read and couldn't I recognize this foreign speech. But I saw it: from one word to the next, it was like the abstract leitmotif of Viennese house music, the resonator of the muadhin's microphone a Roland 303 running a fierce 4/4 bass line about me.
For a moment I thought I believed in God. Then lost it. It took me another 8 years to finally learn what those words signified.
